FESTIVALZINHO
Agosto dos Ventos
Festivalzinho
10 de dezembro às 10h
Cine Brasília
13 de dezembro às 9h
Complexo Cultural de Planaltina
Direção: Paulo Antunes
Animação/Minas Gerais/2022/5min.
Um simpático pequi vive no quintal de um menino na velha cidade mineira de Montes Claros. O maior sonho do pequi Nino é vivenciar as Festas de Agosto, celebração popular de matriz africana realizada há quase duzentos anos. Para realizar seu desejo, ele precisa ser esperto e se aventurar.
Ficha Técnica
Direção, roteiro e animação: Paulo Antunes
Produção: Anny Costa Chaves e Paulo Antunes
Trilha sonora original: Daniel Martins, Paulo Antunes, Pedroca Neves e Ney Antunes
Foley: Daniel Martins, Paulo Antunes, Pedroca Neves, Rafa Antunes e Vítor Oliva
Lettering, audiodescrição e textos: Anny Costa Chaves
Ilustrações 2D: Jão das Artes e Paulo Antunes
Paulo Antunes
Paulo Antunes nasceu e cresceu em Montes Claros, Minas Gerais, imerso nas ricas tradições e no encanto da cultura local. “Agosto dos Ventos” é sua primeira animação.
Trailer
Palavras Mágicas
Festivalzinho
10 de dezembro às 10h
Cine Brasília
13 de dezembro às 9h
Complexo Cultural de Planaltina
Direção: Carlon Hardt
Videoclipe/Paraná/2023/3min.
A música explora o poder das palavras e como elas podem evocar diferentes emoções, incentivando os espectadores a ouvirem seus corações quando não sabem o que dizer. “Palavras Mágicas”, videoclipe em stop motion, celebra a complexidade e a beleza da linguagem.
Ficha Técnica
Direção, direção de arte, produção, roteiro, animação e pós-produção: Carlon Hardt
Música: Renan Inquérito, Adriana Partimpim, Emicida
Carlon Hardt
Animador, diretor de arte, designer e videomaker, Carlon Hardt atua em projetos ligados ao campo das artes, cinema, teatro, música e cultura, criando imagens e movimentos para curtas, longas, séries, peças de teatro, shows, experiências imersivas e videoclipes.
Os Pelúcias
Festivalzinho
10 de dezembro às 10h
Cine Brasília
13 de dezembro às 9h
Complexo Cultural de Planaltina
Direção: Vivian Altman e Sergio Pizza
Animação/São Paulo/2020/5min.
Pelúcio e Pelúcia são os melhores amigos da Flor, uma menina de nove anos que gosta de fazer seus próprios brinquedos. Eles são dois pedaços de pelúcias coloridas e por isso podem se transformar em praticamente qualquer coisa. Mas quando “Os Pelúcias” precisam tomar um banho, a brincadeira se transforma em uma aventura subaquática.
Ficha Técnica
Direção: Vivian Altman e Sergio Pizza
Produção: Limonka Criatividade Audiovisual
Roteiro: Eduardo Paiva
Direção de arte: Marcos Bottassi
Produção executiva: Sonia Hamburger e Ruth Takiya
Música original e edição de som: Marcos Xuxa Levy
Animação stop motion: Vivian Altman, Eduardo Paiva e Daniel Rabanéa
Finalização: João R
Elenco: Madalena Tanus, Jorge Yo e Teresa Mai
Vivian Altman e Sergio Pizza
Vivian Altman Eberhard é diretora de “Boa noite Martha” (2014), “Tandem” (2019) e “Boca de Lobo”, em produção.
Sérgio Pizza dirigiu “O Momento Certo” (2012).
Trailer
Pipas Coloridas
Festivalzinho
10 de dezembro às 10h
Cine Brasília
13 de dezembro às 9h
Complexo Cultural de Planaltina
Direção: Alunos do 2º Ano da Escola Carlitos, Fábio Yamaji e Patrícia Sá
Animação/São Paulo/2022/5min.
Os alunos saem de férias, mas e os materiais da escola? Podem ir também? Curta realizado pelos alunos do segundo ano no projeto “Aprendiz de Cinema”, da Escola Carlitos, em São Paulo.
Ficha Técnica
Direção: Alunos do 2º Ano da Escola Carlitos, Manhã, 2022, Fábio Yamaji e Patrícia Sá
Animação, argumento, personagens, cenografia, execução musical e vozes: Alunos do 2º Ano da Escola Carlitos, Manhã, 2022
Roteiro, storyboard e montagem: Fábio Yamaji
Produção e direção de arte: Patrícia Sá
Trilha sonora: Kênia Muraoka
Professora: Liliane Melo
Coordenação de projeto “Aprendiz de Cinema”: Pablo Tallavera
Direção e orientação pedagógica: Ana Paula Dini
Direção geral da Escola Carlitos: Maria Manuela de Castro Mendes Leal Anabuki
Alunos do 2º Ano da Escola Carlitos, Fábio Yamaji e Patrícia Sá
O curta tem direção coletiva dos alunos do segundo ano da Escola Carlitos, turma de 2022, turno manhã, de São Paulo, de Fábio Yamaji, animador, diretor, professor, montador e fotógrafo, e de Patrícia Sá, professora de artes.
Trailer
Vovô Joel
Festivalzinho
10 de dezembro às 10h
Cine Brasília
13 de dezembro às 9h
Complexo Cultural de Planaltina
Direção: Douglas Gomes
Ficção/Rio de Janeiro/2023/19min.
Uma menina deseja passar a noite de Natal com toda sua família unida, incluindo o avô Joel, aposentado que ganha dinheiro extra trabalhando como Papai Noel em uma galeria de Nova Iguaçu. No entanto, devido a uma briga entre seu pai e o avô, a harmonia familiar é ameaçada. Determinada a reatar as relações familiares, ela busca alternativas para reconciliá-los antes da ceia natalina.
Ficha Técnica
Direção e roteiro: Douglas Gomes
Produção executiva: Luan Felipe
Diretor de fotografia: Miguel Nagle
Diretor de arte: Elias Antoine
Direção de produção: Léo Brasil Medeiros
Editor/Montagem: Leonardo Oliveira
Som/Efeito sonoro: Https://Artlist.Io/
Mixagem: Anderson Lessa
Elenco: Bethânia Campos, Thogun Teixeira, Alê Gomes e Ana Lu Nepomuceno
Douglas Gomes
“Vovô Joel” é o primeiro filme como diretor de Douglas Gomes.
Trailer
Anacleto, O Balão
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Carol Sakura e Walkir Fernandes
Animação/Paraná/2023/12min.
Alguns balões são bem coloridos. Alguns participam de festas e cantam parabéns. Alguns trabalham com palhaços. Outros esvaziam e encolhem. O balão Anacleto gosta de dar sustos.
Ficha Técnica
Direção: Carol Sakura e Walkir Fernandes
Elenco: Michele Bittencourt, Nick Sourient, Carol Sakura e Walkir Fernandes
Roteiro: Carol Sakura
Produção: Dogzilla Studio
Produção executiva: Anne Lise Ale, E. M. Z. Camargo, Antonio Eder, Walkir Fernandes
Coordenação de produção: Aluísio Barbosa e Felipe André F. Moreira
Direção de animação: Thiago do Carmo
Direção de arte: Walkir Fernandes
Direção de som: Vadeco Schettini
Edição: Aluísio Barbosa
Animação: Bruno Sandes, Daniel Suzuki, Daniel Santana, Fernanda Mamede, Heloá Michelin, Thiago Do Carmo, Guilherme Guidetti, Angélica Botini, Júlio Moreira, Karina Monteiro, Lucas Bicalho e Emanuel Rocha
Carol Sakura e Walkir Fernandes
Carol Sakura é doutora em Letras pela UFPR. Atua na área de animação, quadrinhos e literatura, e é roteirista e diretora do curta “Apneia” (melhor filme no Festival de Gramado 2019).
Walkir Fernandes é sócio-diretor na Dogzilla Studio, onde produziu e dirigiu animações para longas-metragens, séries e curtas premiados no Brasil e no exterior. É codiretor do curta “Apneia” e foi co-diretor de arte na série “Menino Maluquinho” da Netflix.
Trailer
A Baleia Mágica
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Douglas Alves Ferreira
Animação/São Paulo/2022/11min.
O que acontece quando três crianças têm como melhor amiga uma baleia mágica? Aventuras além da imaginação!
Ficha Técnica
Direção, roteiro e produção: Douglas Alves Ferreira
Com as vozes de: Marina Santana, Simone Évanz, Mariana Zink e Camilla Martinez
Animação: Paulo Henrique Rodrigues e Douglas Alves Ferreira
Direção de arte: Douglas Alves Ferreira
Assistência de arte e intervalação: Stephanie Augusto
Som: Panela Estúdio
Trilha original : Daniel Galli, Filipe Trielli
Realização: Douglas Ferreira Produções via Petrobrás Cultural por meio da Lei Rouanet
Douglas Alves Ferreira
Douglas Alves Ferreira realizou os curtas “Passado”, “Futuro”, “Anantara”, “Sonhos”, “A Fuga”, “O Menino que Sabia Voar”, “O Vampiro”, “Fragmentos”, “O Individualismo É Branco” e o curta documental “Pinacoteca de São Bernardo do Campo”. Recebeu diversos prêmios, incluindo o Grande Prêmio do Cinema Nacional em 2014.
Trailer
Brincando de Imaginar
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Otavio Zucon e Nélio Spréa
Documentário/Paraná/2023/2min.
Em meio a uma floresta encantada, há uma escola. Nela, um menino de imaginação sem limites apresenta brincadeiras fantásticas, construídas dentro de sua cabeça.
Ficha Técnica
Elenco: Lucas Rafael Chuenk Machado
Pesquisa, direção e produção: Nélio Spréa e Otavio Zucon
Administração de projeto: Rafael Martins
Direção de fotografia, câmera e colorização: Lucas Rachinski
Edição: Brunno Zotto, Juliano Batistel e Lucas Rachinski
Som direto e animações: Juliano Batistel
Trilha sonora: Levi Brandão
Mixagem de som: Chico Santarosa
Otavio Zucon e Nélio Spréa
Nélio Spréa é arte-educador e doutor em Educação pela UFPR. É autor de livros, álbuns musicais e filmes para crianças, dos quais se destacam o documentário “Brincantes” (2010), os curtas-metragens “O Fim do Recreio” (2012) e “A Escola de Ensino Fenomenal” (2014), e a série documental “AUÊ” (2016 – 2023), com três temporadas.
Otavio Zucon é historiador, escritor, documentarista e pesquisador. É diretor e roteirista de produções ligadas ao patrimônio imaterial brasileiro. É codiretor da série “AUÊ”.
Contos Mirabolantes - O Olho do Mapinguari
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Andrei Miralha
Animação/Pará/2023/9min.
Maria Estrela é uma menina que adora ouvir histórias antes de dormir. Mas, cansada de ouvir sempre as mesmas, ela resolve inventar um “conto mirabolante” em que narra a história de como o Terrível Mapinguari da Amazônia, monstro com uma enorme boca em sua barriga, perdeu seu único olho na floresta. A destemida Maria Estrela, montada em Esperança, seu fabuloso Boi-Bumbá Alado, parte numa busca para encontrar o olho do Mapinguari.
Ficha Técnica
Direção: Andrei Miralha
Roteiro: Andrei Miralha e Petronio Medeiros
Storyboard/Animatic: Tonho Lobato e Andrei Miralha
Trilha sonora e desenho de som: André Moura
Elenco de voz: Juliana Nascimento, Adriana Cruz e AJ Takashi
Artista conceitual e ilustrações mundo real: Fernando Carvalho
Artista conceitual e ilustrações mundo fantástico: Igor Alencar
Direção de arte: Andrei Miralha
Setup: Erik Pereira
Rigging: Genilson Cardoso
Montagem e composite: Yago de Almeida
Animação: Thalyne Chrystyna, Clara Sierra, Giza Santos, Genilson Cardoso, Carlos Gustavo Santos, Arthur Braga e Joab França
Supervisão de animação: Andrei Miralha
Assessoria de comunicação: Luciana Medeiros
Design gráfico: Carol Abreu
Assessoria contábil: Fernanda Freire
Assessoria de produção executiva: Samara Alencar
Produção/produção executiva: Andrei Miralha
Co-produção: Iluminuras Estúdio de Animação
Andrei Miralha
Andrei Miralha é artista visual e animador. Dirigiu e animou vários curtas, como “Admirimiriti” (2005), “Nossa Senhora dos Miritis” (2010), “Muragens-Crônicas de um Muro” (2009) e “Para Vler Poesia” (2012, com Marcílio Costa). Foi diretor de animação do curta “Quem Vai Levar Mariazinha Pra Passear? (2012). Atualmente é coordenador de oficinas culturais e responsável por um laboratório de animação na Fundação Cultural do Pará, além de produtor do Iluminuras – Estúdio de Animação, onde produziu a série “Icamiabas na Cidade Amazônia” (2017). Dirigiu e produziu a série “Brinquedonautas” (2020) e produziu a série “Os Chocolix – Temporada 4″ (2023). Petronio Medeiros é antropólogo e atua em produções audiovisuais. Foi roteirista da série de interprogramas para a TV “Tu Conheces?” (2012), produtor da animação “Icamiabas na Cidade Amazônia” (2017), roteirista e diretor da série de animação “Brinquedonautas” (2020) e produtor e roteirista da série de documentários animados “Arqueologia Amazônica” (2022).
Trailer
Cora e os Corais
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Levi Luz e Bia Hetzel
Animação/Bahia/2023/12min.
Cora, uma menina de oito anos, vai passar o Carnaval em Mar Belo, litoral da Bahia, na casa de seus avós, onde vive Cauê, o primo quase da mesma idade. Após perder uma sacola plástica no mar, Cora descobre que os recifes de coral não são pedras espalhadas pelo mar, e sim colônias de seres vivos muito animados, bons de festa e de conversa, zeladores fundamentais para o equilíbrio da vida que existe entre o mar e a terra. Com uma sensibilidade extraordinária, traduzida no superpoder de conseguir ouvir o que os seres marinhos têm a dizer, Cora leva sua família e os turistas a se apaixonar pelo mundo marinho e testemunhar um dos espetáculos mais lindos do oceano: a desova dos corais.
Ficha Técnica
Direção: Levi Luz e Bia Hetzel
Produção: Instituto Coral Vivo
Produção executiva: Bia Hetzel
Escrito por: Flávia Lins e Silva e Camila Targino Queroz
Roteiro final: Flávia Lins e Silva e Bia Hetzel
Ilustrações: Mariana Massarani
Fotografias: Áthila Bertoncini
Animação: UPX Studio
Composição e direção musical: Paula da Matta
Produção de áudio: Estúdio Doublesound
Direção de vozes: Karina Fonseca
Vozes originais: Malu Marques, Victor Hugo, Martha Cohen e Ricardo Rossato
Consultoria científica: Clovis Castro, Débora Pires e Flávia Guebert
Levi Luz e Bia Hetzel
Levi Luz nasceu em Porto Alegre. É diretor cinematográfico, especialista em animação e efeitos especiais, e graduado em Filosofia pela UFF. Tem vários prêmios nacionais e internacionais por comerciais de animação para publicidade, com mais de 100 filmes em animação realizados ao longo de 20 anos. É fundador do Animator Produtora Escola, curso livre de animação e artes, e professor do Curso de Animação de Personagens, no SENAC.
Bia Hetzel nasceu no Rio de Janeiro. É escritora, editora, fotógrafa e naturalista. Tem vários livros publicados e uma produção voltada para crianças e jovens. Recebeu o Prêmio Jabuti de Autor Revelação em 1995 pelo livro “Rosalina, a Pesquisadora de Homens”. Recebeu também a menção “White Ravens”, da Biblioteca Internacional de Munique, na Alemanha, além do Prêmio “O Melhor para a Criança” da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Há mais de 30 anos participa de projetos de pesquisa e conservação de baleias e golfinhos e, desde 2020, é coordenadora de imagem do Projeto Coral Vivo.
Trailer
Tom Tamborim
Festivalzinho
14 de dezembro às 14h
Complexo Cultural de Planaltina
16 de dezembro às 10h
Cine Brasília
Direção: Maria Carolina e Igor Souza
Animação/Bahia/2022/10min.
Tudo é ritmo e diversão na vida de Tom. Alegre, inquieto e cheio de suingue, ele está sempre batucando por onde passa, mesmo que isso atrapalhe a professora e seus colegas da escola. Incansável na hora de solucionar um problema, Tom é capaz de criar algo que não existe para superar seus desafios, tendo sempre a música como sua maior aliada.
Ficha Técnica
Direção: Maria Carolina e Igor Souza
Direção de arte: Igor Souza
Roteiro: Mariana Vaz e Alessandro Vital
Produção executiva: Mariana Vaz e Alessandro Vital
Animatic: Tiago Oliveira
Assistente de arte: Carolina Albuquerque
Elenco: Daniel Farias, Ariane Souza, Dani Tucuxi, Fernanda Pinho e Véu Pessoa
Trilha sonora original: Jarbas Bittencourt
Produção trilha sonora: Leonardo Bittencourt
Foley e mixagem: Jorge Solovera
Montagem: Maria Carolina
Animação: Equipe Belli Studio
Coprodução: Hasta La Luna e Lanterninha
Maria Carolina e Igor Souza
A dupla está à frente da Lanterninha Produções, coprodutora do projeto, uma das responsáveis por inserir a Bahia na rota da animação no Brasil com produções que unem sucesso de público e crítica. Entre as realizações está a série de animação infantil “Aventuras de Amí”, exibida no Globoplay, Amazon Prime, TV Cultura, Playkids e Wolo TV.
